2
00:03:11,483 --> 00:03:13,319
Ya basta, Verónica.
3
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
Es hora de que te vayas.
4
00:03:18,699 --> 00:03:21,160
Déjame quedarme un poco más.
5
00:03:21,493 --> 00:03:22,536
Por favor.
6
00:03:43,724 --> 00:03:45,684
Le dolió.
7
00:07:05,717 --> 00:07:07,511
Se siente tan bien, Ale.
8
00:08:00,647 --> 00:08:03,609
¡Mamá, Jacobo encontró las barras de chocolate!
9
00:08:03,817 --> 00:08:06,820
¡Y está volviendo a tener alergia!
10
00:08:24,463 --> 00:08:26,089
¿Cómo te sientes?
11
00:08:26,298 --> 00:08:27,466
Duele.
12
00:08:28,217 --> 00:08:31,386
Es normal. Es una herida profunda.
13
00:08:32,137 --> 00:08:34,806
tu piensas
¿El perro podría tener rabia?
14
00:08:35,849 --> 00:08:37,434
¿Disculpe?
15
00:08:37,809 --> 00:08:40,812
¿Podría el perro
¿Me dijiste que tienes rabia?
16
00:08:46,026 --> 00:08:48,111
No lo sé...
No lo creo.
17
00:08:48,237 --> 00:08:50,989
Es importante porque
Si no estás seguro, hay dos opciones:
18
00:08:51,823 --> 00:08:53,116
O vamos a buscar al perro
o ponerte...
19
00:08:53,242 --> 00:08:55,452
sobre un tratamiento preventivo.
20
00:08:55,619 --> 00:08:59,373
Tendrías que venir semanalmente.
y recibir inyecciones en el estómago.
21
00:09:00,249 --> 00:09:02,334
Son inyecciones dolorosas.
22
00:09:17,724 --> 00:09:20,519
¿Sabes dónde encontrar al perro?
¿Eso te mordió?
23
00:09:26,650 --> 00:09:29,403
Entonces debemos ir
y busca a ese perro.
24
00:09:29,570 --> 00:09:31,196
¿Estás de acuerdo con eso?
25
00:09:34,157 --> 00:09:36,910
¿A ver si podemos ir mañana?
26
00:09:46,044 --> 00:09:48,046
Te vas a lastimar.
27
00:09:49,506 --> 00:09:51,091
¡Buen día!
28
00:09:52,593 --> 00:09:54,303
Déjame ver ese sarpullido.
29
00:09:55,887 --> 00:09:58,473
te dije que no trajeras
Esos chocolates de aquí.
30
00:09:59,182 --> 00:10:00,767
Tu mamá me los dio.
31
00:10:00,934 --> 00:10:03,937
Ella debería haberlos tomado
directamente al partido.
32
00:10:04,688 --> 00:10:06,440
¿Por qué los dejaste afuera?
33
00:10:06,607 --> 00:10:07,899
¡Los escondí!
34
00:10:08,692 --> 00:10:11,320
Jacobo lo sabe perfectamente
que es alérgico. ¿Bien?
35
00:10:12,738 --> 00:10:14,740
¡Deja de rascarte y come!
36
00:10:14,906 --> 00:10:16,950
¿Puedes llevarlo al hospital?
37
00:10:17,909 --> 00:10:19,745
Llévaselo con tu hermano.
38
00:10:20,537 --> 00:10:22,456
Bien, entonces lleva a lván al preescolar.
39
00:10:24,291 --> 00:10:25,751
¡Cuidado, Iván!
40
00:10:27,711 --> 00:10:30,005
¿Puedes llevarlo al preescolar?
41
00:10:30,213 --> 00:10:32,424
Puedes llevarlo después del hospital.
Ya llego tarde.
42
00:10:32,591 --> 00:10:34,468
De hecho, podrían despedirme.
43
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
¡No juegues con eso, cómelo!
44
00:10:41,808 --> 00:10:43,560
No puedo respirar.
45
00:10:43,977 --> 00:10:45,646
¡No seas payaso!
46
00:10:49,941 --> 00:10:52,861
Cuando algo como esto sucede,
no vayas a urgencias.
47
00:10:53,028 --> 00:10:55,530
Ven a buscarme al otro edificio,
es más rápido pasar.
48
00:10:55,614 --> 00:10:56,490
Sí.
49
00:11:01,620 --> 00:11:03,955
- Un momento.
- Tengo las mejillas grandes, tío.
50
00:11:04,122 --> 00:11:06,124
- ¿Al menos el chocolate estuvo bueno?
- Sí.
51
00:11:06,750 --> 00:11:09,795
Eso es bueno, porque el doctor
Tendrá que darte una oportunidad.
52
00:11:10,253 --> 00:11:11,755
¡No quiero!
53
00:11:12,464 --> 00:11:13,757
¿Está todo bien, hermana?
54
00:11:13,882 --> 00:11:15,133
Sí.
55
00:11:15,884 --> 00:11:17,886
- Entra.
- Gracias, Rosi.
56
00:11:20,472 --> 00:11:23,433
- ¡Déjame ver tu gusanito!
- ¡Pregúntale a tu hermana, amigo!
57
00:11:31,191 --> 00:11:33,151
¡Déjame ver ese gusano!
58
00:11:45,747 --> 00:11:48,333
¡Cuidado! ¡Viene el jefe!
59
00:11:56,258 --> 00:11:57,843
¡Amigo, ya basta!
60
00:11:58,427 --> 00:12:00,637
¡Es una venganza, imbécil!
61
00:12:01,847 --> 00:12:06,768
- ¿Viste eso?
- ¡Sí, pelean como colegialas!
62
00:12:07,352 --> 00:12:11,398
A ver si puedes limpiar
¡Como señoritas!
63
00:12:11,732 --> 00:12:14,359
Asegurémonos de que no falta nada.
64
00:12:14,860 --> 00:12:18,155
- ¿Qué pasa con las cervezas, jefe?
- ¡Iremos a beberlos esta noche!
65
00:12:18,363 --> 00:12:21,867
- ¡Eres el rey de las promesas vacías!
- Esta vez no.
66
00:12:22,993 --> 00:12:24,870
¡Estás comprando de todos modos!
67
00:13:00,572 --> 00:13:02,616
¿Qué pasa, amigo?
68
00:13:11,708 --> 00:13:15,962
La vida no vale nada
69
00:13:17,589 --> 00:13:21,009
Siempre comienza con el llanto
70
00:13:21,176 --> 00:13:24,387
Y con llanto se acaba
71
00:13:24,513 --> 00:13:27,974
Y es por eso que en este mundo
72
00:13:28,141 --> 00:13:32,187
La vida no vale nada
73
00:14:43,300 --> 00:14:45,844
mi padre me habia dicho
para no hacer ningún sonido.
74
00:14:47,888 --> 00:14:50,974
De repente
Escuché un disparo muy fuerte.
75
00:14:51,266 --> 00:14:54,686
El tipo de sonido
eso simplemente suena en tus oídos.
76
00:14:58,481 --> 00:15:00,567
Luego fuimos a comprobarlo...
77
00:15:07,741 --> 00:15:10,243
Y el ciervo simplemente estaba tirado allí.
78
00:15:11,494 --> 00:15:13,580
Tenía un agujero en la cabeza.
79
00:15:13,914 --> 00:15:16,416
Estaba saliendo un poco de sangre.
80
00:15:17,000 --> 00:15:19,794
Intentó levantarse pero no pudo.
81
00:15:21,755 --> 00:15:25,133
Simplemente se quedó allí y se rindió.
82
00:15:26,718 --> 00:15:29,304
Me quedé allí mirándolo.
83
00:15:30,138 --> 00:15:32,098
¿Cuántos años tenías?
84
00:15:32,265 --> 00:15:34,726
Once o algo así, doce.
85
00:15:34,893 --> 00:15:38,188
Mi padre le sacó los intestinos y...
86
00:15:39,064 --> 00:15:40,815
los asé.
87
00:15:44,361 --> 00:15:47,280
Vomité mi cena esa noche.
88
00:15:47,405 --> 00:15:50,408
¿Y por eso no se puede comer carne?
89
00:15:52,786 --> 00:15:54,079
Sí.
90
00:15:55,580 --> 00:15:56,957
¡Ven aquí!
91
00:15:59,709 --> 00:16:01,628
¿Otra vez, Ángel?
92
00:18:06,461 --> 00:18:09,422
Sigue presionándolo por un minuto.
93
00:18:11,591 --> 00:18:13,927
Simplemente tome el medicamento para asegurarse.
94
00:18:14,052 --> 00:18:16,805
Pero la herida no está infectada,
se ve bien.
95
00:18:16,971 --> 00:18:18,139
Sí, doctor.
96
00:18:18,306 --> 00:18:20,475
¡Cuidado con esos perros!
97
00:18:23,353 --> 00:18:26,106
- Es lindo, ¿no crees?
- Sí. No sé.
98
00:18:30,276 --> 00:18:32,862
¿Tienes muchos amigos aquí?
99
00:18:33,029 --> 00:18:34,989
Algunos, no muchos.
100
00:18:36,241 --> 00:18:38,243
Yo tampoco.
101
00:18:47,127 --> 00:18:48,795
Eres gracioso.
102
00:18:50,255 --> 00:18:53,049
eso es lo mas lindo
alguien me ha dicho en días.
103
00:18:57,595 --> 00:19:00,056
Estoy saliendo de una relación.
104
00:19:00,265 --> 00:19:02,475
¿Una relación romántica?
105
00:19:03,351 --> 00:19:05,270
Lo lamento.
106
00:19:06,271 --> 00:19:08,273
¿Tienes a alguien?
107
00:19:09,107 --> 00:19:11,151
No precisamente.
108
00:19:11,776 --> 00:19:13,403
¿Te gusta el sexo?
109
00:19:14,779 --> 00:19:16,281
¿No lo hacemos todos?
110
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
¿Con hombres o con mujeres?
111
00:19:22,036 --> 00:19:23,288
Lo siento.
112
00:19:23,621 --> 00:19:26,374
Soy un poco torpe socialmente
como te dije.
113
00:19:26,541 --> 00:19:28,126
Hecho.
114
00:19:33,047 --> 00:19:35,133
Uno de estos días
deberíamos salir a bailar.
115
00:19:35,258 --> 00:19:35,925
Bueno.
116
00:19:36,050 --> 00:19:38,595
Invitaré a mi hermana
para que puedas conocerla.
117
00:19:41,639 --> 00:19:43,683
Rictus amarillo.
118
00:19:43,850 --> 00:19:45,351
Garras negras.
119
00:19:45,768 --> 00:19:48,271
Cabeza blanca con algunas rayas marrones.
120
00:19:48,438 --> 00:19:52,483
Primarias negras con puntas blancas,
uno de ellos todos blancos.
121
00:19:53,067 --> 00:19:55,361
Es un caso de albinismo parcial.
122
00:19:55,695 --> 00:19:59,365
Una vez capturé uno de estos
en una observación de aves.
123
00:20:00,074 --> 00:20:01,242
Mujer adulta.
124
00:20:01,409 --> 00:20:03,077
Llano Largo, Santa Rosa.
125
00:20:03,244 --> 00:20:04,746
Otoño.
126
00:20:06,372 --> 00:20:08,875
Y esas son las notas de ayer.
127
00:20:14,130 --> 00:20:16,466
Buen trabajo, cariño.
128
00:20:18,927 --> 00:20:20,678
Ella tiene tanta confianza.
129
00:20:20,887 --> 00:20:23,890
Si ella no tiene cuidado
ella va a salir lastimada.
130
00:20:25,099 --> 00:20:26,684
Quiero que deje de venir.
131
00:21:07,183 --> 00:21:08,351
¿Cómo es?
132
00:21:08,935 --> 00:21:10,186
Malo.
133
00:21:10,728 --> 00:21:12,522
Es cada vez peor.
134
00:21:16,025 --> 00:21:17,902
Quiero verlo.
135
00:21:18,945 --> 00:21:21,114
Esa no es una buena idea.
136
00:21:22,490 --> 00:21:24,117
Es peligroso.
137
00:21:25,493 --> 00:21:27,704
Tenemos que encontrar a alguien más.
138
00:21:31,666 --> 00:21:34,711
¿Qué pasa con el enfermero que conociste?
139
00:21:39,299 --> 00:21:41,134
Prueba y error.
140
00:21:48,141 --> 00:21:50,059
¡No te acerques, Verónica!
141
00:21:57,984 --> 00:22:00,194
¿QUÉ PASA?
142
00:22:00,361 --> 00:22:03,948
¡QUIERO VERTE, QUIERO COJER! ;)
143
00:22:14,667 --> 00:22:15,835
¡Ángel!
144
00:22:17,670 --> 00:22:19,964
¡Vamos, "hombre meado"!
145
00:22:52,580 --> 00:22:54,624
También estoy en una relación enfermiza.
146
00:22:54,791 --> 00:22:56,000
¿En realidad?
147
00:22:56,209 --> 00:22:59,420
no quiero que me llame
porque siempre caigo en ello.
148
00:22:59,754 --> 00:23:01,047
No puedo evitarlo.
149
00:23:01,839 --> 00:23:04,759
Entonces me siento tan mal
como si tuviera resaca.
150
00:23:05,802 --> 00:23:08,638
es como una adicción
Eso no me deja ser libre.
151
00:23:08,805 --> 00:23:11,391
y algunas personas
podría terminar muy lastimado.
152
00:23:13,518 --> 00:23:15,395
Estoy en una situación similar.
153
00:23:17,814 --> 00:23:19,816
¿Y por qué no estáis juntos?
154
00:23:22,110 --> 00:23:24,237
Empezamos a lastimarnos el uno al otro.
155
00:23:24,404 --> 00:23:26,447
¿Pero él llama y siempre vuelves?
156
00:23:26,614 --> 00:23:28,157
Él no me llama.
157
00:23:28,324 --> 00:23:31,119
Sigo regresando y no puedo parar.
158
00:23:31,285 --> 00:23:32,995
Es complicado.
159
00:23:34,163 --> 00:23:36,207
¿Cómo es él?
160
00:23:36,791 --> 00:23:39,293
No estoy seguro si es él o ella.
161
00:23:40,086 --> 00:23:42,880
- ¡Me estás tomando el pelo!
- ¡No lo soy!
162
00:23:43,214 --> 00:23:45,425
Muéstrame una foto y te lo cuento.
163
00:23:45,591 --> 00:23:47,385
¡No tengo fotos!
164
00:23:52,890 --> 00:23:54,016
Ey.
165
00:23:54,809 --> 00:23:55,810
¿Qué?
166
00:23:55,935 --> 00:23:58,312
¿Sabes que tienes unos ojos bonitos?
167
00:24:03,109 --> 00:24:04,360
Gracias.
168
00:24:08,614 --> 00:24:10,116
¡Uno, dos, tres!
169
00:24:10,324 --> 00:24:13,619
Columpio, columpio, columpio,
No pierdas el objetivo.
170
00:24:24,964 --> 00:24:26,340
¿A dónde vas?
171
00:24:27,341 --> 00:24:30,428
¿Estás seguro de que vas al baño?
172
00:24:31,220 --> 00:24:32,472
- ¡Sí!
- ¡Correr!
173
00:24:51,657 --> 00:24:53,659
¿No iba a venir tu hermano?
174
00:24:53,868 --> 00:24:55,536
Él lo dijo.
175
00:24:55,703 --> 00:24:57,955
Pero tal vez estuvo ocupado en el trabajo.
176
00:24:58,164 --> 00:25:00,166
Podría venir con Vero.
177
00:25:00,374 --> 00:25:01,501
¿OMS?
178
00:25:01,876 --> 00:25:04,045
Su nueva amiga Verónica.
179
00:25:04,212 --> 00:25:05,588
¿Una novia?
180
00:25:06,088 --> 00:25:08,758
¡Pero es un súper maricón!
181
00:25:08,925 --> 00:25:10,176
¡Mujer amiga!
182
00:25:10,384 --> 00:25:12,386
Ni una novia ni nada por el estilo.
183
00:25:17,308 --> 00:25:18,476
Es lo mejor.
184
00:25:18,684 --> 00:25:21,562
Su homosexualidad podría contagiarse a los niños.
185
00:25:21,729 --> 00:25:24,023
¡No hables así de mi hermano!
186
00:25:24,774 --> 00:25:28,277
Tu hijo no saldría
la piscina de bolas. Se orinó en los pantalones.
187
00:25:28,611 --> 00:25:31,447
- ¿Qué pasó?
- Mamá, me oriné...
188
00:25:32,156 --> 00:25:33,366
Vámonos.
189
00:25:33,491 --> 00:25:35,076
Nunca te orinaste cuando eras niño.
190
00:25:35,243 --> 00:25:37,662
Y siempre nos decía cuándo tenías que irte.
191
00:25:38,371 --> 00:25:39,872
¡Salgamos de ahí, niños!
192
00:25:39,997 --> 00:25:42,166
¡Alguien ensució todas las bolas!
193
00:25:59,600 --> 00:26:02,562
Es lo más hermoso
verás en esta vida.
194
00:26:04,021 --> 00:26:06,399
Quizás en todo el universo.
195
00:26:08,276 --> 00:26:10,194
Nada volverá a ser igual.
196
00:26:12,613 --> 00:26:14,448
Estoy nerviosa, Verónica.
197
00:26:14,615 --> 00:26:16,325
Todo esto es muy extraño.
198
00:26:16,492 --> 00:26:18,202
Confía en mí.
199
00:26:26,335 --> 00:26:28,796
Te va a gustar.
200
00:26:49,525 --> 00:26:52,153
¡Sigue la transmisión! ¡No puedes perderte!
201
00:29:46,744 --> 00:29:47,870
¿Qué pasa?
202
00:29:49,163 --> 00:29:51,207
¿Tu nueva novia?
203
00:30:01,717 --> 00:30:03,677
Estás orinando por todos lados.
204
00:30:32,790 --> 00:30:34,291
-Vamos
- ¿Qué pasa?
205
00:30:35,668 --> 00:30:36,544
¡Déjala en paz!
206
00:30:36,877 --> 00:30:38,963
¡No es asunto tuyo, amigo!
207
00:30:46,470 --> 00:30:49,014
¡Esperar! ¡Esperar!
208
00:30:49,181 --> 00:30:50,474
¡Cálmate!
209
00:30:54,728 --> 00:30:57,314
¿Qué hubieras hecho?
si no hubiera estado allí?
210
00:30:58,232 --> 00:30:59,608
¿Eh?
211
00:31:01,485 --> 00:31:03,112
¡Contéstame!
212
00:31:10,286 --> 00:31:12,705
¿Qué hubieras hecho?
¿Después de bailar con ese cabrón?
213
00:31:12,830 --> 00:31:14,498
¡Cálmate, amigo!
214
00:31:20,588 --> 00:31:22,464
- ¡Dime!
- ¡Déjalo ir!
215
00:31:24,967 --> 00:31:26,343
¡Déjalo ir!
216
00:31:43,819 --> 00:31:46,113
¡A veces actúa como un idiota!
217
00:31:47,072 --> 00:31:49,283
Tendrás que acostumbrarte, Ale.
218
00:31:51,702 --> 00:31:53,287
Simplemente no puedo hacerlo.
219
00:31:55,164 --> 00:31:56,707
¿Y adónde irías?
220
00:31:56,874 --> 00:31:57,958
En cualquier lugar.
221
00:31:58,626 --> 00:32:00,920
Tiene que haber más en la vida que esto.
222
00:32:09,011 --> 00:32:10,596
¡Vamos a comer pizza!
223
00:32:12,139 --> 00:32:14,099
Niños, vuestra mamá está trabajando.
224
00:32:14,308 --> 00:32:16,644
Ale, los voy a llevar a almorzar.
225
00:32:24,985 --> 00:32:27,905
Ella siempre les da dulces.
antes de que coman.
226
00:32:28,364 --> 00:32:30,741
Así son todas las suegras, Ale.
227
00:32:31,867 --> 00:32:35,120
Al menos este te permite trabajar.
en su fábrica de dulces.
228
00:32:45,923 --> 00:32:47,967
Pareces un poco jodido.
229
00:32:50,344 --> 00:32:53,472
Alejandra preguntó
Por qué estás tan distante últimamente.
230
00:32:55,140 --> 00:32:57,226
¿Viniste sólo para decirme eso?
231
00:32:58,727 --> 00:33:00,854
Ella me dijo que te preguntara.
232
00:33:00,980 --> 00:33:02,856
¿Por qué no me llamó?
233
00:33:03,023 --> 00:33:05,442
Porque no contestas el teléfono.
234
00:33:10,239 --> 00:33:13,867
Te he estado llamando y enviando mensajes de texto
durante dos malditos días.
235
00:33:16,704 --> 00:33:18,580
¿De qué te ríes?
236
00:33:18,914 --> 00:33:20,916
Alguien podría vernos aquí.
237
00:33:23,919 --> 00:33:26,213
Si quieres decirme algo
¡solo dilo!
238
00:33:26,380 --> 00:33:27,798
Ya lo hice.
239
00:33:29,591 --> 00:33:31,301
Tengo algo que decir.
240
00:33:32,469 --> 00:33:34,388
No necesito vivir así.
241
00:33:34,680 --> 00:33:36,306
No lo merezco.
242
00:33:38,767 --> 00:33:40,436
"No lo merezco".
243
00:33:42,396 --> 00:33:44,314
¿Estás iluminado ahora?
244
00:33:48,027 --> 00:33:49,903
¿Conociste a alguien?
245
00:33:52,531 --> 00:33:55,451
¿O qué?
¿Tienes otro maricón?
246
00:33:56,410 --> 00:33:57,494
Tal vez.
247
00:34:04,001 --> 00:34:06,211
Solo vine a darte ese mensaje.
248
00:34:06,420 --> 00:34:09,423
que tus sobrinos te extrañan.
249
00:34:14,887 --> 00:34:15,888
Se acabó.
250
00:34:16,055 --> 00:34:17,056
¿Qué ha terminado?
251
00:34:17,222 --> 00:34:18,891
Baja la voz.
252
00:34:22,227 --> 00:34:25,314
¿Por qué vas a parar?
¿Ver a tu hermana y a tus sobrinos?
253
00:34:25,481 --> 00:34:27,191
Eres a ti a quien no quiero ver más.
254
00:34:27,608 --> 00:34:29,401
Tengo que volver al trabajo.
255
00:34:33,489 --> 00:34:35,449
Saluda a los niños de mi parte.
256
00:35:13,070 --> 00:35:15,030
¡Ángel, no seas cerdo!
257
00:35:18,033 --> 00:35:20,202
¡Soy un pedazo de mierda!
258
00:35:28,919 --> 00:35:30,587
- Vete a la cama ahora.
- ¡No!
259
00:35:30,796 --> 00:35:32,047
Por favor no grites.
260
00:35:32,214 --> 00:35:34,091
¡No quería hacerlo!
261
00:35:34,299 --> 00:35:35,884
¡Me provocaron!
262
00:35:37,511 --> 00:35:39,054
¡Soy un animal!
263
00:35:40,222 --> 00:35:41,515
¡Ángel!
264
00:35:42,391 --> 00:35:43,684
¿Qué estás diciendo?
265
00:35:43,851 --> 00:35:45,352
Sólo vete a dormir.
266
00:35:53,193 --> 00:35:55,404
Tranquilizarse. Los niños.
267
00:35:59,575 --> 00:36:00,742
Está bien.
268
00:36:00,909 --> 00:36:02,327
No te vayas...
269
00:36:05,038 --> 00:36:06,456
No te vayas.
270
00:36:08,959 --> 00:36:10,878
No voy a ninguna parte.
271
00:36:12,921 --> 00:36:14,548
Ve a dormir.
272
00:36:36,069 --> 00:36:39,364
Estaba cuidando a mis ovejas
273
00:36:39,489 --> 00:36:41,450
y mis perros empezaron a ladrar...
274
00:36:41,617 --> 00:36:45,746
y así fue como me di cuenta de que estaba allí.
275
00:36:45,913 --> 00:36:47,206
¿Qué hiciste?
276
00:36:47,372 --> 00:36:51,668
Intenté sacarlo, pero no pude.
277
00:36:51,877 --> 00:36:53,962
Es muy pesado.
278
00:36:54,129 --> 00:36:56,423
¿Has encontrado otros cuerpos?
279
00:36:56,590 --> 00:36:58,967
es el segundo
280
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Encontré.
281
00:37:01,970 --> 00:37:05,682
- ¿Y a qué hora lo encontraste?
- Siete de la mañana.
282
00:37:11,480 --> 00:37:15,901
Mis perros siempre me avisan
de algo extraño...
283
00:37:16,485 --> 00:37:18,779
Empiezan a ladrar...
284
00:37:50,644 --> 00:37:51,979
¡Hazte a un lado!
285
00:37:53,146 --> 00:37:54,690
¡Vuelve, por favor!
286
00:38:02,948 --> 00:38:06,243
Jovencito, ¿estás bien?
287
00:38:06,952 --> 00:38:08,161
¿Está vivo?
288
00:38:23,677 --> 00:38:25,095
Amigo, ¿estás bien?
289
00:38:29,141 --> 00:38:30,475
¿Camilla?
290
00:38:32,227 --> 00:38:36,565
- ¡Vuelve!
- ¡Déjame hacer mi trabajo!
291
00:38:39,818 --> 00:38:41,695
- ¿Quién encontró el cuerpo?
- Pregúntale.
292
00:38:44,740 --> 00:38:46,742
Espera, estoy estancado.
293
00:38:46,950 --> 00:38:48,076
Buenas tardes, señor.
294
00:38:48,243 --> 00:38:50,954
- ¿Encontraste a este hombre?
- Sí.
295
00:38:52,331 --> 00:38:53,498
¿Cómo te llamas?
296
00:38:53,665 --> 00:38:56,251
Bueno. La camilla.
Arrastrémoslo desde aquí.
297
00:38:57,210 --> 00:38:59,671
Dime, Pedro,
¿Qué hora era cuando te fuiste?
298
00:38:59,838 --> 00:39:02,049
- Uno...
- ¡Dos!
299
00:39:39,961 --> 00:39:44,466
Sufrió una fractura en el cráneo
a consecuencia de varios golpes en la cabeza.
300
00:39:45,050 --> 00:39:48,178
Al parecer él también sufrió
agresión sexual.
301
00:39:51,765 --> 00:39:53,767
Es sorprendente que todavía esté vivo.
302
00:39:56,061 --> 00:39:59,272
Está en coma ahora, pero estable.
303
00:40:01,817 --> 00:40:03,610
¿Cuándo despertará?
304
00:40:03,777 --> 00:40:05,404
No podemos decirlo.
305
00:40:06,071 --> 00:40:09,950
Depende de cómo sea su cuerpo.
reacciona a la medicación.
306
00:40:11,284 --> 00:40:12,661
Disculpe.
307
00:40:15,330 --> 00:40:17,165
- ¿Doctor?
- ¿Sí?
308
00:40:18,917 --> 00:40:20,335
Si hablo con él...
309
00:40:20,794 --> 00:40:22,337
¿Puede oírme?
310
00:40:25,382 --> 00:40:26,675
Tal vez.
311
00:40:56,163 --> 00:40:57,789
¿Cómo estás, cariño?
312
00:40:59,875 --> 00:41:01,001
Bien.
313
00:41:04,296 --> 00:41:06,631
¿En qué nos han metido, hijo?
314
00:41:14,806 --> 00:41:16,433
No como carne.
315
00:41:17,392 --> 00:41:18,852
Ya lo sabes.
316
00:41:19,060 --> 00:41:22,063
Si quieres deshacerte de esa alergia
Tienes que empezar a acostumbrarte.
317
00:41:22,189 --> 00:41:24,107
Está todo en tu cabeza.
318
00:41:24,941 --> 00:41:27,277
No tengo ganas hoy.
319
00:41:34,910 --> 00:41:36,578
¡Ven y come!
320
00:41:46,129 --> 00:41:48,298
¡Hola niños, sean amables con su madre!
321
00:41:48,798 --> 00:41:50,133
¡Oye mi amor!
322
00:41:50,300 --> 00:41:51,801
¿Cómo está?
323
00:41:53,303 --> 00:41:54,888
¿Hay noticias?
324
00:41:55,096 --> 00:41:56,473
Lo mismo.
325
00:41:57,641 --> 00:41:59,643
Tengo que volver al hospital hoy.
326
00:41:59,809 --> 00:42:02,020
No te preocupes por volver
a la fábrica.
327
00:42:02,187 --> 00:42:04,356
Podemos discutir eso más tarde.
328
00:42:05,315 --> 00:42:06,733
Necesito el baño.
329
00:42:08,318 --> 00:42:12,030
¿Qué hizo mi tío?
¿Eso hizo que Dios lo castigara?
330
00:42:12,197 --> 00:42:13,698
Nada, lván.
331
00:42:19,913 --> 00:42:22,832
A las cinco tengo el informe medico
del médico.
332
00:42:28,505 --> 00:42:30,966
¿Fuiste a ver a mi hermano?
en el hospital?
333
00:42:32,259 --> 00:42:34,219
Fuimos juntos, ¿no?
334
00:42:37,264 --> 00:42:39,182
Antes de que lo lastimaran.
335
00:42:41,851 --> 00:42:43,144
No.
336
00:42:48,525 --> 00:42:51,987
Es que uno de sus compañeros de trabajo
dice que te vio...
337
00:42:52,153 --> 00:42:54,990
discutiendo con él en el estacionamiento.
338
00:42:55,156 --> 00:42:56,449
No.
339
00:42:59,494 --> 00:43:01,997
Dicen que te vieron con él.
340
00:43:03,456 --> 00:43:05,208
¿Por qué iría a verlo allí?
341
00:43:05,375 --> 00:43:09,504
La única razón por la que alguna vez hablé con él
Fue porque era tu hermano.
342
00:43:10,964 --> 00:43:12,716
Él todavía está vivo.
343
00:43:16,970 --> 00:43:22,309
Vale, bueno, ya sabes que en general
No hablo con gente como él.
344
00:43:22,475 --> 00:43:24,769
Eso es lo que estoy tratando de decir.
345
00:44:11,107 --> 00:44:12,567
Hola alejandra.
346
00:44:13,735 --> 00:44:14,944
Ey.
347
00:44:15,070 --> 00:44:16,446
¿Cómo estás?
348
00:44:22,994 --> 00:44:24,496
¿Cómo está?
349
00:44:25,580 --> 00:44:26,748
Lo mismo.
350
00:44:29,959 --> 00:44:31,753
¿Estás ocupado ahora?
351
00:44:31,878 --> 00:44:33,546
¿Quieres hablar?
352
00:44:34,297 --> 00:44:36,174
Podría ser bueno para ti.
353
00:44:40,095 --> 00:44:42,472
Necesito ir a la casa de mi hermano.
354
00:45:20,885 --> 00:45:24,305
Limpiaré esto mientras miras
para el certificado de nacimiento.
355
00:46:17,567 --> 00:46:18,693
Ale...
356
00:46:18,860 --> 00:46:20,153
¿Está todo bien?
357
00:46:20,945 --> 00:46:24,365
¡¡RESPONDE MARICA!!
¡¡QUIERO ROMPERTE LA CARA!!
358
00:46:25,158 --> 00:46:29,579
¡¡VOY A ROMPERTE TODOS LOS HUESOS!!
Vamos, sólo llámame. ¡¡ESTOY CALIENTE!!
359
00:47:07,534 --> 00:47:09,911
Zoo. Te falta una "o".
360
00:47:20,964 --> 00:47:22,423
- ¡Papá!
- ¡Papá!
361
00:47:22,507 --> 00:47:23,967
Quédate aquí.
362
00:47:24,926 --> 00:47:26,135
¡Hola campeón!
363
00:47:26,261 --> 00:47:27,637
¿Cómo estuvo la escuela?
364
00:47:28,763 --> 00:47:30,014
- Bien.
- Eso es bueno.
365
00:47:30,181 --> 00:47:31,975
Me peleé con Gustavo.
366
00:47:32,141 --> 00:47:33,226
¿En realidad?
367
00:47:33,434 --> 00:47:34,936
- ¿Ganaste?
- Sí.
368
00:47:35,061 --> 00:47:36,521
Ups...
369
00:47:39,357 --> 00:47:41,150
¿Alguna noticia sobre tu hermano?
370
00:47:41,526 --> 00:47:42,735
¿Cómo está él?
371
00:47:43,278 --> 00:47:44,571
Lo mismo.
372
00:47:45,655 --> 00:47:47,949
Sabes que estoy aquí para ti, ¿verdad?
373
00:47:49,075 --> 00:47:51,160
Tu cara se siente áspera.
374
00:47:52,787 --> 00:47:54,497
Voy a darme una ducha.
375
00:48:06,467 --> 00:48:07,886
¿Así, mamá?
376
00:48:08,052 --> 00:48:09,095
¿Mamá?
377
00:48:27,822 --> 00:48:29,073
¿Qué pasa?
378
00:48:43,880 --> 00:48:45,590
¿Todo bien, Ale?
379
00:48:57,852 --> 00:49:03,274
Tiene presión normal,
frecuencia cardíaca, pulso.
380
00:49:04,067 --> 00:49:07,737
pero es la maquina
eso es darle eso a él.
381
00:49:08,237 --> 00:49:12,408
Si quitáramos esas máquinas...
382
00:49:12,784 --> 00:49:15,078
él moriría.
383
00:49:21,542 --> 00:49:24,170
Nos gustó mucho Fabián aquí.
384
00:49:33,388 --> 00:49:37,308
Pero el hecho es que podría ser necesario
mucho tiempo antes de que despierte.
385
00:49:38,226 --> 00:49:40,478
Si alguna vez se despierta.
386
00:49:42,647 --> 00:49:45,483
¿Cogiste el multímetro?
387
00:49:48,194 --> 00:49:50,822
El medidor de aislamiento...
388
00:50:04,210 --> 00:50:05,920
- Buenos días, señores.
- Buen día.
389
00:50:06,087 --> 00:50:09,465
¿Señor José Ángel Vázquez Rocha?
390
00:50:09,882 --> 00:50:10,925
Sí, ese soy yo.
391
00:50:11,092 --> 00:50:12,301
Asegúrenlo, por favor.
392
00:50:12,468 --> 00:50:13,803
¡Ey! ¿Pero por qué?
393
00:50:13,928 --> 00:50:16,806
- ¡Déjalo ir! ¡No! ¡Déjalo ir!
- ¡¿Qué está pasando, oficial?!
394
00:50:16,973 --> 00:50:19,392
Tenemos una orden de arresto.
395
00:50:22,311 --> 00:50:25,314
- ¿Por qué me arrestas?
- Tenemos orden de arresto.
396
00:50:28,651 --> 00:50:30,653
¡Me estás lastimando! ¡Déjame ir!
397
00:50:30,820 --> 00:50:32,613
¿Por qué me llevas?
398
00:50:32,739 --> 00:50:35,116
¡Quédate quieto, amigo!
¡Los arrestaré a todos!
399
00:50:40,913 --> 00:50:42,957
No recuerdo cómo iba vestido.
400
00:50:43,124 --> 00:50:45,668
"No recuerdo cómo estaba vestido".
401
00:50:46,335 --> 00:50:49,964
Pero sí recuerdo a este hombre, a esta persona,
402
00:50:50,131 --> 00:50:55,136
tener un altercado
en la zona trasera del estacionamiento.
403
00:50:55,344 --> 00:50:58,389
Pero sí recuerdo a este hombre, a esta persona.
404
00:50:58,556 --> 00:51:03,186
Tener un altercado
en la parte trasera del estacionamiento."
405
00:51:04,187 --> 00:51:06,939
Y que él violentamente
empujó mi colega Fabián.
406
00:51:07,106 --> 00:51:10,443
"Y que él violentamente
empujó a mi colega Fabián."
407
00:51:11,027 --> 00:51:13,404
¿Recuerdas?
el momento del incidente?
408
00:51:13,571 --> 00:51:17,200
"¿Te acuerdas
¿el momento del incidente?"
409
00:51:17,325 --> 00:51:19,035
A última hora de la tarde...
410
00:51:19,202 --> 00:51:22,288
Creo que alrededor de las 6 de la tarde.
411
00:51:23,206 --> 00:51:24,665
No lo recuerdo exactamente.
412
00:51:24,957 --> 00:51:28,711
"Al final de la tarde,
Creo que alrededor de las 6 de la tarde.
413
00:51:28,878 --> 00:51:30,588
No lo recuerdo exactamente."
414
00:51:35,384 --> 00:51:38,971
¿Sabes?
¿La persona detrás de las rejas?
415
00:51:42,391 --> 00:51:45,269
¿Sabes?
¿La persona detrás de mí?
416
00:51:51,192 --> 00:51:53,903
tienes que responder
alto y claro.
417
00:51:59,951 --> 00:52:01,119
Sí, lo conozco.
418
00:52:01,452 --> 00:52:02,787
Más alto, por favor.
419
00:52:04,413 --> 00:52:06,249
Lo estás haciendo bien Ale.
420
00:52:11,963 --> 00:52:13,506
Sí, lo conozco.
421
00:52:15,216 --> 00:52:16,843
"Sí, lo conozco."
422
00:52:21,764 --> 00:52:24,517
Por favor lee los mensajes
desde el celular.
423
00:52:57,466 --> 00:53:00,678
No tengas miedo, mami,
Los zombies realmente no existen.
424
00:53:29,332 --> 00:53:30,416
¡Papá!
425
00:53:33,419 --> 00:53:34,670
Hola.
426
00:53:37,340 --> 00:53:40,676
- ¿Estás con mi papá?
- Te dije que tu padre está de viaje.
427
00:53:42,720 --> 00:53:44,347
- Ey.
- Hola.
428
00:53:44,764 --> 00:53:45,848
¿Qué pasa?
429
00:53:48,517 --> 00:53:50,728
Me gustaría no estar aquí...
430
00:53:51,979 --> 00:53:54,482
O en cualquier otro lugar, en realidad.
431
00:53:58,110 --> 00:54:00,905
Entonces tienes a alguien
en tijuana?
432
00:54:04,450 --> 00:54:06,035
Una tía.
433
00:54:07,536 --> 00:54:10,539
ella me envió un mensaje
cuando supo de Fabián.
434
00:54:11,916 --> 00:54:14,126
Dijo que podía quedarme con ella.
435
00:54:16,963 --> 00:54:18,631
¿Qué pasa con Fabián?
436
00:54:19,423 --> 00:54:23,135
¿Lo dejarías aquí?
¿Sin escuchar su versión de los hechos?
437
00:54:27,556 --> 00:54:29,684
¿Qué pasa si no se despierta?
438
00:54:42,071 --> 00:54:44,198
No puedes escapar de todo.
439
00:54:46,993 --> 00:54:48,744
Como Fabián y yo...
440
00:54:49,954 --> 00:54:52,498
Escapando de Tijuana y míranos ahora.
441
00:54:55,543 --> 00:54:58,421
¿Tú y Fabián
¿Ven aquí por Angel'?
442
00:55:11,892 --> 00:55:14,437
Siento que hice todo mal, Vero.
443
00:55:17,189 --> 00:55:20,443
Voy a ayudarte.
Todo va a estar bien.
444
00:55:25,823 --> 00:55:28,242
¿Sabes que eres hermosa?
445
00:55:56,771 --> 00:55:59,357
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
446
00:56:04,820 --> 00:56:07,531
¡Ya estoy aquí, lván! ¡Mamá está aquí!
447
00:56:07,740 --> 00:56:10,076
- ¡Está bien!
- ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
448
00:56:10,326 --> 00:56:11,660
¡Basta, Iván!
449
00:56:12,578 --> 00:56:15,039
¡Perdóname! ¡Lo siento!
450
00:56:16,165 --> 00:56:18,042
Está bien ahora.
451
00:56:19,085 --> 00:56:20,544
Cálmate.
452
00:56:34,433 --> 00:56:35,935
¡Apresúrate!
453
00:56:37,061 --> 00:56:39,188
¡Vamos por las ovejas!
454
00:56:48,989 --> 00:56:50,616
Yo me ocuparé de ellos.
455
00:57:47,715 --> 00:57:49,175
¡Coger algo!
456
00:57:55,764 --> 00:57:57,641
¡Se metió al agua!
457
00:58:25,377 --> 00:58:27,796
¿Hace cuánto que conoces a Verónica?
458
00:58:28,714 --> 00:58:30,966
Desde pequeña.
459
00:58:32,301 --> 00:58:34,595
Encontró este lugar por accidente.
460
00:58:35,763 --> 00:58:37,932
Pero dibujado, como tú.
461
00:58:42,102 --> 00:58:45,940
¿Has tenido intenso,
¿Sueños lúcidos recientemente?
462
00:58:46,607 --> 00:58:47,816
No.
463
00:58:48,817 --> 00:58:51,195
Eso no le pasa a todo el mundo.
464
00:58:57,159 --> 00:58:59,453
¿Te gusta Verónica?
465
00:59:00,037 --> 00:59:01,455
Sí.
466
00:59:02,748 --> 00:59:04,166
Ella está con mis hijos.
467
00:59:04,333 --> 00:59:06,752
No te preocupes.
Ella es una buena persona.
468
00:59:13,509 --> 00:59:15,844
Déjame ver tus ojos.
469
00:59:20,516 --> 00:59:21,767
Boca.
470
00:59:24,979 --> 00:59:27,565
Perdónalo.
A veces puede ser un bruto.
471
00:59:38,534 --> 00:59:41,078
Pero así son todos los científicos.
472
00:59:44,790 --> 00:59:47,585
Con la sensibilidad de una roca.
473
01:00:01,599 --> 01:00:04,476
Al principio pensarás
estás alucinando.
474
01:00:09,607 --> 01:00:14,069
Esto probablemente hará que tu cerebro
y el cuerpo se desconecta por un momento.
475
01:00:16,655 --> 01:00:19,992
Podrías perder la voluntad y la razón.
476
01:00:26,332 --> 01:00:29,126
Esto probablemente suene extraño...
477
01:00:30,210 --> 01:00:33,213
Pero te ayudará, así que no te asustes.
478
01:00:34,214 --> 01:00:35,549
Es normal.
479
01:00:57,321 --> 01:01:00,199
Golpeó contra la tierra y dejó un pequeño cráter.
480
01:01:01,367 --> 01:01:03,702
Los animales empezaron a llegar...
481
01:01:04,119 --> 01:01:07,331
Están más en contacto
con sus necesidades inmediatas.
482
01:01:07,456 --> 01:01:09,416
Con sus instintos.
483
01:01:11,960 --> 01:01:14,338
¿Qué hay en la cabina...?
484
01:01:14,463 --> 01:01:16,840
es nuestro lado primitivo.
485
01:01:17,716 --> 01:01:20,761
En su estado más básico y puro.
486
01:01:20,928 --> 01:01:22,763
Materializado.
487
01:01:24,973 --> 01:01:27,351
Nunca va a desaparecer...
488
01:01:27,851 --> 01:01:30,354
Sólo se perfeccionará a sí mismo.
489
01:02:14,231 --> 01:02:15,733
Me siento extraño.
490
01:02:16,316 --> 01:02:18,444
- Todo va a estar bien.
- Creo que fue el té.
491
01:02:18,610 --> 01:02:20,529
Cálmate.
492
01:02:29,413 --> 01:02:31,206
Cálmate.
493
01:02:54,480 --> 01:02:56,190
Ella está lista.
494
01:04:50,804 --> 01:04:52,431
¿Cómo estás?
495
01:05:07,362 --> 01:05:09,573
¿Mi hermano también estaba con eso?
496
01:05:11,283 --> 01:05:12,284
Sí.
497
01:05:21,585 --> 01:05:23,086
¿Volverías?
498
01:05:45,609 --> 01:05:47,903
¿Y eso es lo que le dolió?
499
01:05:53,492 --> 01:05:54,826
No.
500
01:05:54,993 --> 01:05:56,995
Sólo puede dar placer.
501
01:05:57,913 --> 01:05:59,957
Nunca ha hecho daño a nadie.
502
01:07:22,122 --> 01:07:23,123
¡Hola Vero!
503
01:07:25,042 --> 01:07:26,084
Vero!
504
01:07:26,251 --> 01:07:27,586
¿Estás bien?
505
01:07:40,474 --> 01:07:41,767
Disculpe.
1
00:01:27,775 --> 00:03:10,907
.:: HDMovie8.Com ::.
¡Mira películas y series gratis!
506
01:08:08,376 --> 01:08:09,753
Todo va a estar bien.
507
01:08:10,170 --> 01:08:13,006
ha sido mejor
Desde que viene Alejandra.
508
01:08:15,675 --> 01:08:17,677
Ahora necesitas mejorar.
509
01:08:19,805 --> 01:08:22,516
No es bueno para ti ni para él.
510
01:08:41,493 --> 01:08:43,703
Es la sensación más pura que he sentido.
511
01:08:46,498 --> 01:08:49,000
Algún día puede que se canse de ti.
512
01:08:49,584 --> 01:08:52,003
Y tendrás que encontrar a alguien más.
513
01:09:00,512 --> 01:09:01,680
¿Estás bien?
514
01:09:01,847 --> 01:09:03,140
Sí.
515
01:09:10,939 --> 01:09:13,441
Ahora sé que eso fue lo que lastimó a mi hermano.
516
01:09:15,610 --> 01:09:17,070
Lo lamento.
517
01:09:17,445 --> 01:09:19,114
A veces no funciona.
518
01:09:19,322 --> 01:09:21,116
Y es demasiado para algunos.
519
01:09:21,324 --> 01:09:23,410
No deberías mentir.
520
01:09:23,577 --> 01:09:25,203
Pero lo entiendo.
521
01:09:26,663 --> 01:09:28,456
Me hace sentir tan bien
522
01:09:28,623 --> 01:09:32,169
que borre cualquier resentimiento u odio.
523
01:09:37,883 --> 01:09:39,759
Tengo que salir de aquí.
524
01:09:43,221 --> 01:09:44,931
¿A dónde vas a ir?
525
01:09:46,057 --> 01:09:48,685
Un nuevo lugar para vivir, eso es todo.
526
01:09:50,896 --> 01:09:52,898
O una nueva montaña.
527
01:10:06,369 --> 01:10:07,579
Gracias.
528
01:10:47,202 --> 01:10:49,871
Vamos.
Despídete del maestro.
529
01:10:50,038 --> 01:10:51,539
Adiós. ¡Que tenga un lindo día!
530
01:10:51,706 --> 01:10:54,000
¿Qué ocurre?
¿Te caíste o algo así?
531
01:10:54,167 --> 01:10:55,669
Hola buenas tardes.
532
01:10:55,794 --> 01:10:57,587
¿Iván y Jacobo?
533
01:10:57,754 --> 01:10:59,756
Ya han sido recogidos.
534
01:10:59,965 --> 01:11:00,966
¿Qué quieres decir?
535
01:11:01,258 --> 01:11:03,969
Su abuela. Dijeron que lo sabías.
536
01:11:04,094 --> 01:11:06,304
Lo siento, pero pensé...
537
01:11:10,684 --> 01:11:11,685
¿Sí?
538
01:11:12,352 --> 01:11:14,521
¡Graciela, vine a buscar a mis hijos!
539
01:11:18,191 --> 01:11:19,859
Vine a buscar a mis hijos.
540
01:11:20,026 --> 01:11:21,861
Están bien, almorzaron.
541
01:11:22,028 --> 01:11:23,571
Están haciendo sus deberes ahora.
542
01:11:23,738 --> 01:11:26,741
Que recojan sus cosas.
Me los llevo conmigo.
543
01:11:29,995 --> 01:11:32,872
No puedes cuidarlos tú solo.
544
01:11:34,791 --> 01:11:36,042
Pero son mis...
545
01:11:40,005 --> 01:11:41,089
¡lvan!
546
01:11:44,426 --> 01:11:45,593
¡Jacobo!
547
01:11:50,390 --> 01:11:53,226
- Mamá, ¿nos vamos?
- ¡Sal aquí, lván!
548
01:11:57,230 --> 01:11:59,858
¡Iván! Dile a tu abuela
para abrir la puerta!
549
01:12:05,905 --> 01:12:07,032
¡Chica!
550
01:12:13,371 --> 01:12:15,123
¡Apartaos, niños!
551
01:12:17,667 --> 01:12:18,877
¡Abuela!
552
01:12:25,675 --> 01:12:28,553
Mamá, ¿es verdad?
¿Que pusiste a mi papá en la cárcel?
553
01:12:28,678 --> 01:12:29,846
Se fue de viaje.
554
01:12:30,055 --> 01:12:32,682
La abuela dice que lo pusiste en la lata.
555
01:12:32,849 --> 01:12:35,435
no escuches nada
esa señora te lo dice.
556
01:12:35,602 --> 01:12:37,979
- ¿Adónde fue en su viaje?
- No sé.
557
01:12:38,146 --> 01:12:40,774
- ¿Cuándo volverá?
- ¡No lo sé, Iván!
558
01:12:40,940 --> 01:12:44,194
¿Cuándo se despertará mi tío?
Para que pueda visitarnos.
559
01:12:44,361 --> 01:12:45,862
- ¡No sé!
- ¿Cuando?
560
01:12:45,904 --> 01:12:46,780
¡Nunca!
561
01:12:46,905 --> 01:12:50,158
¡Mamá! ¿Es verdad?
¿Dios castigó al tío Fabián?
562
01:12:50,325 --> 01:12:52,118
La abuela lo dijo.
563
01:12:54,329 --> 01:12:55,997
Tu abuela es una bruja mentirosa.
564
01:12:56,164 --> 01:12:57,290
Mamá...
565
01:12:57,791 --> 01:12:58,917
Juguemos un juego.
566
01:12:59,084 --> 01:13:01,920
Quien pueda permanecer callado todo el tiempo
a la casa ganará un premio.
567
01:13:02,087 --> 01:13:03,254
¿Qué premio?
568
01:13:03,421 --> 01:13:04,297
Es una sorpresa.
569
01:13:04,464 --> 01:13:06,049
¿Y si ganamos los dos?
570
01:13:06,174 --> 01:13:07,801
Entonces ambos obtendréis el premio. ¿Listo?
571
01:13:07,967 --> 01:13:10,303
¡Uno!
¡Uno, dos, tres! Shh.
572
01:13:20,647 --> 01:13:22,565
Puffy, ¿a dónde vas?
573
01:14:55,825 --> 01:14:57,494
Vas a estar bien.
574
01:15:02,749 --> 01:15:04,334
Perdóname.
575
01:15:14,260 --> 01:15:16,221
Voy a extrañarte.
576
01:15:54,551 --> 01:15:56,469
Arruinaste a la familia.
577
01:15:57,262 --> 01:15:59,097
El negocio de los dulces.
578
01:16:00,181 --> 01:16:03,017
somos una verguenza
a este lugar ahora.
579
01:16:04,310 --> 01:16:06,980
Estoy fuera porque soy inocente, mamá.
580
01:16:09,816 --> 01:16:12,318
Estás aquí porque te sacamos.
581
01:16:13,069 --> 01:16:15,113
Porque vendimos tu casa.
582
01:16:15,697 --> 01:16:18,074
Porque tu padre conoce al juez.
583
01:16:28,543 --> 01:16:30,169
Échale un vistazo.
584
01:16:32,505 --> 01:16:34,090
No tienes nada del perdón de Dios.
585
01:16:34,424 --> 01:16:36,926
ENGAÑA A ESPOSA CON CUÑADO
586
01:16:37,093 --> 01:16:39,804
EL PEQUEÑO MARICA DEL HOSPITAL 33
DEJADO EN COMA POR NEGARSE A SEXO
587
01:16:39,929 --> 01:16:42,557
Ve a la Ciudad de México, o donde quieras.
588
01:16:43,057 --> 01:16:45,393
Te enviaremos dinero para que puedas arreglártelas.
589
01:16:46,185 --> 01:16:48,438
Ya no tienes hogar aquí.
590
01:16:49,647 --> 01:16:51,399
No tienes nada.
591
01:16:53,234 --> 01:16:55,028
¿Qué pasa con mis hijos?
592
01:16:57,572 --> 01:17:00,908
Vivir en una comuna hippie
en la calle Pardo.
593
01:17:01,701 --> 01:17:04,621
te puedes imaginar
cómo debe ser eso para ellos.
594
01:18:25,076 --> 01:18:27,453
¡Ángel! ¡Abre!
595
01:18:40,425 --> 01:18:43,261
- ¿Qué pasa?
- ¡¿Qué quieres decir con "Qué pasa"?!
596
01:18:44,137 --> 01:18:45,638
¡Imbécil!
597
01:18:59,277 --> 01:19:01,154
¡Lo siento, papá!
598
01:19:33,478 --> 01:19:36,522
Qué quieres decir
¿No sabes a dónde vas?
599
01:19:36,981 --> 01:19:40,276
No tienes que decirme,
pero simplemente no lo creo.
600
01:19:41,194 --> 01:19:43,488
Sólo estoy buscando un nuevo lugar.
601
01:19:44,030 --> 01:19:45,907
Con gente nueva.
602
01:19:54,749 --> 01:19:56,876
¿Y cuál es tu cosa favorita para cazar?
603
01:19:57,585 --> 01:19:59,003
Jabalí.
604
01:19:59,212 --> 01:20:01,547
Me gusta porque lo hago con mis perros.
605
01:20:09,013 --> 01:20:11,307
¿Esos perros que tienes en ese camión de ahí?
606
01:20:13,768 --> 01:20:15,269
Esos son ellos.
607
01:20:18,356 --> 01:20:20,733
paso toda la noche
en el campo con ellos.
608
01:20:20,900 --> 01:20:22,360
Es divertido.
609
01:20:24,237 --> 01:20:26,572
los dejo sueltos
y encuentran al jabalí.
610
01:20:26,739 --> 01:20:28,658
Les disparo y los destripo.
611
01:20:31,244 --> 01:20:33,621
Pero no es nada fácil
para encontrar un jabalí.
612
01:20:33,788 --> 01:20:35,665
Eso es lo que lo hace divertido.
613
01:20:38,835 --> 01:20:40,795
Sí, suena divertido.
614
01:20:48,052 --> 01:20:49,762
A veces vuelvo con las manos vacías
615
01:20:49,929 --> 01:20:52,056
pero es bueno salir
de vez en cuando.
616
01:20:52,265 --> 01:20:54,058
Me gusta el campo.
617
01:21:00,565 --> 01:21:01,899
¿Y tú?
618
01:21:07,071 --> 01:21:09,365
Jonathan, ¡te dije que te comportaras!
619
01:21:09,574 --> 01:21:12,285
¡Estás castigado durante esta semana!
620
01:21:39,896 --> 01:21:41,772
¿Estás bien?
621
01:22:01,208 --> 01:22:04,086
estamos aquí
porque ambos queremos serlo, ¿verdad?
622
01:22:06,380 --> 01:22:07,673
Sí.
623
01:22:29,654 --> 01:22:31,614
¿Puedes pasar la noche?
624
01:22:34,158 --> 01:22:36,369
No creo que sea una buena idea.
625
01:22:41,040 --> 01:22:42,541
Por favor.
626
01:22:43,876 --> 01:22:46,170
Tengo miedo de volver.
627
01:23:19,912 --> 01:23:21,205
Ángel...
628
01:23:21,706 --> 01:23:23,207
Hola Ale.
629
01:23:32,216 --> 01:23:34,593
Sé que no hiciste nada...
630
01:23:35,052 --> 01:23:36,846
a Fabián.
631
01:23:43,227 --> 01:23:44,979
¿Quién es ese chico rubio que acaba de irse?
632
01:23:45,146 --> 01:23:46,731
Es un inquilino.
633
01:23:47,565 --> 01:23:49,233
Él alquila una habitación aquí.
634
01:23:50,943 --> 01:23:54,113
¿Tienes uno para mí?
Porque no tengo hogar.
635
01:23:56,365 --> 01:23:59,452
Si supieras que no soy yo...
636
01:23:59,577 --> 01:24:02,747
¿Por qué no le dijiste a la policía?
637
01:24:03,330 --> 01:24:04,749
Lo lamento.
638
01:24:04,874 --> 01:24:07,001
Lo intenté pero no me creyeron.
639
01:24:07,168 --> 01:24:09,336
Necesitaban más pruebas.
640
01:24:10,129 --> 01:24:12,381
Desde que estabas teniendo
una relación con mi hermano.
641
01:24:13,674 --> 01:24:16,969
El enfermo eres tú por imaginar eso.
642
01:24:18,137 --> 01:24:20,264
¿Qué deseas?
643
01:24:22,850 --> 01:24:24,560
Quiero recuperar a mi familia.
644
01:24:26,479 --> 01:24:28,606
Me pediste perdón.
645
01:24:29,148 --> 01:24:30,149
Te perdono.
646
01:24:31,525 --> 01:24:32,818
Ya no.
647
01:24:34,820 --> 01:24:37,490
no vamos a ser
Juntos de nuevo, Ángel.
648
01:24:39,200 --> 01:24:41,660
¡Tenemos hijos, carajo!
649
01:24:42,995 --> 01:24:45,289
¿A quién te has estado cogiendo?
650
01:24:48,793 --> 01:24:51,837
¿Con quién estás?
¿Con ese chico rubio?
651
01:24:55,049 --> 01:24:56,425
¡Dime!
652
01:24:59,303 --> 01:25:02,098
Podemos intentar arreglar las cosas, Ale.
653
01:25:04,517 --> 01:25:07,103
Puedo perdonarte si tú me perdonas.
654
01:25:09,814 --> 01:25:11,816
Dejaremos este lugar...
655
01:25:12,358 --> 01:25:14,527
Toda esta mierda.
656
01:25:14,652 --> 01:25:16,529
Mis padres, todo.
657
01:25:21,534 --> 01:25:23,828
Tal vez sea mejor si te vas ahora
658
01:25:24,370 --> 01:25:26,831
y cuando te calmes podremos hablar.
659
01:25:27,039 --> 01:25:29,333
- Estoy tranquilo.
- No estás tranquilo.
660
01:25:32,962 --> 01:25:34,630
No hablemos más de eso.
661
01:25:34,839 --> 01:25:38,050
Vayamos a buscar a los niños y vámonos.
662
01:25:38,551 --> 01:25:41,178
- Hablaremos más tarde.
- No quiero irme.
663
01:25:43,097 --> 01:25:45,933
Por primera vez en mucho tiempo
Estoy bien.
664
01:25:47,226 --> 01:25:49,395
Me siento bien.
665
01:25:53,941 --> 01:25:55,317
¿Bien?
666
01:25:58,904 --> 01:26:00,656
¿Quién es él?
667
01:26:01,323 --> 01:26:03,117
¿Lo conozco?
668
01:26:08,873 --> 01:26:10,457
¡Ven aquí!
669
01:26:12,418 --> 01:26:14,044
Entonces, ¿eso es todo?
670
01:26:21,093 --> 01:26:24,889
¿Ya no quieres verme?
Porque eso es lo que quieres, ¿verdad?
671
01:26:25,222 --> 01:26:26,974
¡Te concederé el deseo!
672
01:26:36,609 --> 01:26:37,943
¡Cerveza inglesa!
673
01:26:38,402 --> 01:26:39,820
¡Cerveza inglesa!
674
01:26:42,198 --> 01:26:43,449
¡Ayúdame!
675
01:28:39,815 --> 01:28:41,817
¿Por qué estamos en el bosque?
676
01:28:42,443 --> 01:28:43,861
Ya verás.
677
01:28:45,571 --> 01:28:47,406
Y lo entenderás.
678
01:29:03,422 --> 01:29:05,174
Será hermoso...
679
01:29:05,883 --> 01:29:06,967
¿Qué...?
680
01:29:08,135 --> 01:29:09,928
Estarás bien.
681
01:29:36,121 --> 01:29:37,873
¿Señor Vega?
682
01:29:39,833 --> 01:29:41,543
¿Marta?
683
01:29:52,012 --> 01:29:53,222
Vero!
684
01:31:07,588 --> 01:31:09,965
Tuve que llevar a Marta al hospital.
685
01:31:10,132 --> 01:31:13,093
Con algunas costillas rotas
y un ojo morado.
686
01:31:33,489 --> 01:31:35,866
Los cuerpos se están amontonando.
687
01:32:01,099 --> 01:32:02,768
¡Iván!
688
01:32:03,435 --> 01:32:07,064
- ¡Está aquí, señora!
- Jacobo, mamá está aquí.
689
01:32:22,329 --> 01:32:24,373
¿Por qué tienes manchada la blusa, mami?